Consecutive Interpreting and Community Interpreting: Language C 1

Consecutive Interpreting and Community Interpreting: Language C 1

Study Cycle: 2

Lectures: 0

Seminars: 0

Tutorials: 45

ECTS credit: 3

Lecturer(s): asist. Burjan Lea, asist. Dorigo Marco, asist. spec. Čobec Katarina, doc. dr. Maček Amalija, lekt. Biffio Zorko Helena, lekt. dr. Felgner Lars, PRODAN NADA, red. prof. dr. Schlamberger Brezar Mojca

Content

Basic consecutive interpreting skills. Memory exercises, summarizing and recapitulation (SL-SL, C-A). Developing the ability to synthesize. Exercises in presentation, delivering thematic speeches. Introduction to note-taking. An incremental approach to consecutive interpreting, increasing speech length and density. Developing confidence for public performance. The students also practice sight translation, chuchotage and simultaneous interpreting.