Latest news

Read more

Študentski simpozij Slovan Slovanu Slovan

07.11.2019

Študente vseh stopenj vabimo na študentski simpozij Slovan Slovanu Slovan, ki ga ob 100. obletnici Univerze v Ljubljani organiziramo študentje Filozofske fakultete UL. Simpozij bo potekal 10. in 11. aprila 2020 na Filozofski fakulteti v Ljubljani.

Read more

STROKOVNO IZPOPOLNJEVANJE TOLMAČEV ZA SODIŠČA IN URADE

05.09.2019

Rok za pisne prijave z dokazili je 30. september 2019. »Prijava na razpis TOLM«. Priloge so: overjena fotokopija diplome (razen diplomanti FF UL, ki lahko priložijo neoverjeno fotokopijo) ter ustrezno potrdilo o spremembi imena oz. priimka (fotokopija), če se ime in/ali priimek na diplomi razlikuje od imena in/ali priimka na prijavnici.

Read more

TRANSLATION TRAINEESHIP at the Council of the European Union

29.08.2019

Paid and compulsory traineeship at the General Secretariat of the Council of the European Union in the translation field.

Study at the Department of Translation 

The Department of Translation offers programmes involving Slovene and English, plus either German, French or Italian. As well as in-depth study of language, culture and literature, students become familiar with the latest language and translation technologies, which is essential for every translator and interpreter in the modern information society. Students also acquire the knowledge and skills required for functioning in the contemporary multilingual and multicultural society, which is increasingly dynamic and digital.  
Our graduates can progress to a wide range of careers in the fast-growing language industry and other fields requiring a good knowledge and understanding of foreign languages and cultures. They work as translators and interpreters for institutions across Europe; they are employed at various representative offices and in international companies; they also find employment in other fields, such as international communications and public relations; many of our graduates also pursue a research career. 

Types of study

At the undergraduate level, the department offers a three-year course in Interlingual Communication (BA). At the postgraduate level, students can choose between a two-year MA in Interpreting, an MA in Translation and two joint MA programmes with Graz (German) and Paris (French). There is also a PhD degree in Translation Studies.

Quality Control and Assurance

The MA Programmes in Translation and Interpreting of the University of Ljubljana are the only translator and interpreter training programmes in Slovenia that meet the highest international quality standards. They have been assessed by the International Permanent Conference of University Institutes of Translators and Interpreters CIUTI, by the international consortium EMCI established by the interpreting service of the European Commission and the European Parliament and by the network EMT at the Directorate General for Translation of the European Commission. The department is also a founding and associate member of EULITA, the European Legal Interpreters and Translators Association.

Latest notices

V ponedeljek, 11. 11. 2019, odpadejo vse moje pedagoške obveznosti in govorilne ure. Lepo vas pozdravljam, Robert Grošelj.

Moja predavanja in govorilne ure odpadejo v ponedeljek in torek, 18. in 19. 11. - doc. dr. Donald Reindl

Univerza v Ljubljani se je v letu 2018 vključila v konzorcij 19 univerz Venice International University (VIU), s sedežem na otoku San Servolo v Benetkah.


VIU ponuja možnosti za izmenjavo študentom vseh stopenj in smeri, kot tudi različne programe poletnih šol, intenzivne tematske seminarje za študente druge in tretje stopnje, mednarodno akademijo za doktorske študente, pripravništvo v podjetjih v Italiji in na članicah univerz VIU. Več informacij: www.univiu.org.


V torek, 19. 11. 2019 ob 14.30 uri, bo predstavnica mreže VIU, ga. Orla McLaughlin, predstavila možnosti za izmenjavo študentov v okviru VIU. Vljudno vas vabimo, da se pridružite predstavitvi, ki bo potekala na rektoratu Univerze v Ljubljani (Kongresni trg 12, Ljubljana, Zbornična dvorana).


V kolikor se želite udeležiti dogodka, vas prosimo, da se prijavite preko obrazca na https://docs.google.com/forms/... do petka, 15. 11. 2019.

Spoštovane študentke in študentje 1. in 2. letnika BA (skupina C),

dodatne francoske jezikovne vaje pri prof. Zarji Vršič bodo ob petkih od 8.50 do 10.25 v predavalnici 024 s pričetkom 8. 11. Vabljeni.

V četrtek, 7. 11., zaradi službene odsotnosti odpadejo vsa moja predavanja in govorilne ure. S poukom nadaljujemo v ponedeljek po urniku.


Nike K. Pokorn

Kot smo se dogovorili, bomo ta teden imeli nadomestno predavanje v četrtek, 7. 11. 2019, med 15.30 in 17.00 v predavalnici R1a.

Cher.e.s etudiant.e.s, veuillez noter que mes heures de permanence se derouleront le mardi de 13h a 13h45.

Zaradi službene odsotnosti v četrtek, 7. 11., ne bom imela predavanj in govorilnih ur.