Zadnje novice

Preberi več

PRESTAVLJENO na 2. april 2019 ob 13.00 / ALUMNI ODDELKA ZA PREVAJALSTVO – ZGODBE O USPEHU

21.03.2019

OBVESTILO Jutrišnja okrogla miza z alumni Oddelka za prevajalstvo odpade in je prestavljena na torek, 2. aprila, ob 13.00 v predavalnici 34. Novo vabilo bo objavljeno v kratkem.

Preberi več

Razpis študentskih izmenjav za študijsko leto 2019/20 s konzorcijem univerz MAUI, ZDA

16.01.2019

Univerza v Ljubljani kot partnerica v Utrechtski mreži univerz omogoča svojim študentom študijske izmenjave na institucijah združenja MAUI za obdobje enega do dveh semestrov.

Preberi več

Razpis študentskih izmenjav za študijsko leto 2019/20 s konzorcijem univerz AEN v Avstraliji

16.01.2019

Univerza v Ljubljani kot partnerica v Utrechtski mreži univerz omogoča svojim študentom študijske izmenjave na sedmih institucijah v Avstraliji za obdobje enega od dveh semestrov.

Študij na Oddelku za prevajalstvo

Oddelek za prevajalstvo ponuja študij treh jezikov, in sicer slovenščine in angleščine v povezavi z nemščino, francoščino ali italijanščino. Poleg poglobljenega študija jezika, kulture in literature študentje dodobra spoznajo tudi sodobne jezikovne in prevajalske tehnologije, kar je v sodobni informacijski družbi nujno potrebno znanje za vsakega prevajalca ali tolmača, prav tako pa se naučijo vseh potrebnih znanj, da lahko funkcionirajo v sodobni večjezični in večkulturni družbi, ki je vse bolj dinamična in digitalna.
Naši diplomanti lahko izbirajo v širokem naboru poklicev v hitro rastoči jezikovni industriji in v sorodnih panogah, kjer je potrebno dobro poznavanje tujih jezikov, sistemov in kultur. Delujejo kot prevajalci in tolmači tako za domače kot tudi evropske inštitucije, poleg tega pa so zaposleni pri različnih predstavništvih in v mednarodnih podjetjih, lahko pa se zaposlijo tudi na številnih drugih področjih, na primer v mednarodni komunikaciji in odnosih z javnostmi, vse več naših diplomantov pa se odloča za raziskovalno kariero. Kratek pregled različnih zgodb in poklicev, v katerih so se našli naši nekdanji študentje, lahko najdete na tej povezavi.

Vrste študija na oddelku

Na Oddelku za prevajalstvo izvajamo dodiplomski program (Medjezikovno posredovanje), dva magistrska programa (Prevajanje in Tolmačenje), dva skupna magistrska programa (z avstrijskimi in s francoskimi partnerji) in doktorski program.

Mednarodne evalvacije in akreditacije

Magistrska študijska programa Prevajanje in Tolmačenje na Oddelku za prevajalstvo sta bila mednarodno ovrednotena in ocenjena kot ena najkvalitetnejših v Evropi. Ocenjena sta bila s strani mednarodnega združenja CIUTI, službe za tolmačenje pri Evropski komisiji in Evropskem parlamentu za vstop v konzorcij EMCI in Generalnega direktorata za prevajanje pri Evropski komisiji za vključitev v mrežo EMT

Oddelek je tudi ustanovni ter redni akademski član evropske zveze društev sodnih tolmačev in prevajalcev EULITA.

Zadnja obvestila

Odvetniška pisarna CMS REICH-ROHRWIG HAINZ – Podružnica v Sloveniji išče študente za pomoč v administraciji. Delo poteka v popoldanskih urah od ponedeljka do petka med 15:30 in 19h. Znanje angleškega jezika je pogoj, znanje nemškega pa predstavlja dodatno prednost.


Prijave z življenjepisi v angleškem in slovenskem jeziku sprejemamo na elektronski naslov kristina.brezjan@cms-rrh.com do 9. 4. 2019.



Kristina Brezjan
Administration

Kot dogovorjeno, bodo Francoske slovnične vaje 2 ta teden izjemoma potekale v petek od 12.10 do 12.55, dobimo se v učilnici 018.

Red. prof. dr. Ada Gruntar Jermol sporoča, da jutri, 27. 3. 2019, vse obveznosti pri njej zaradi bolezni odpadejo.

Vabimo vas na brezplačno delavnico z naslovom Iskanje in uporaba raziskovalnih podatkov s področja družboslovja, ki se bo odvila v sredo, 3. aprila 2019, med 9.00 – 12.00 uro, v računalniški učilnici 26, na Fakulteti za družbene vede.

Vsebina delavnice: - Sekundarna raba raziskovalnih podatkov
- Viri podatkov in ocena kakovosti
- Dostop do raziskovalnih podatkov
- Metapodatki in ostalo gradivo raziskovanj
- Uporaba spletnega pregledovalnika Nesstar
- Praktično delo - iskanje in analiza raziskovalnih podatkov.

Delavnico bo vodila mag. Irena Vipavc Brvar, iz Arhiva družboslovnih podatkov. Namenjena je raziskovalcem in študentom višjih letnikov s področja družboslovja in humanistike. Ker je število mest omejeno, svetujemo, da se čim prej prijavite.
Več informacij o dogodku: https://www.adp.fdv.uni-lj.si/dogodki/adp_delavnica_apr2019/

Zaradi bolezni organizatorice je Okrogla miza z alumni jutri odpovedana in prestavljena na 2. 4. 2019 ob 12 h v pred. 34. Jutri pouk poteka normalno.

V sredo, 27. 3., bodo zaradi dogodka v predavalnici 31 vse moje ure (ASV & ATB) potekale v predavalnici R3.

Zaradi drugih obveznosti na fakulteti bom imela jutri, 26. 3., govorilne ure od 10.25 do 11.00. Hvala za razumevanje.

Zaradi bolezni jutri, 20. 3., odpadejo vsa moja predavanja in govorilne ure. Hvala za razumevanje.