Zadnje novice

Preberi več

10. sejem akademske knjige Liber.ac

20.05.2019

Med 21. in 23. majem vabljeni na jubilejni 10. sejem akademske knjige Liber.ac. Letos bo sejem na temo Odprta znanost in univerzitetno založništvo, ob njem pa se bo zvrstilo veliko zanivih obsejemskih dogodkov.

Preberi več

Dokončanje študija na prvi in drugi bolonjski stopnji

05.04.2019

V zadnjem času se je spreminjal zakon glede dokončanja študija na prvi in drugi bolonjski stopnji. Da ne bi prihajalo do neljubih presenečenj, vas prosimo, da preverite svoj status in možnosti, da študij dokončate pravočasno in brez dodatnih stroškov, na naslednji povezavi:

Preberi več

International Literary Translation & Creative Writing Summer School 2019

03.04.2019

Univerza Vzhodne Anglije v Norwichu od 21. do 27. julija vabi na enotedensko poletno prevajalsko delavnico. Prijave so odprte do 22. aprila. Delavnico iz slovenščine v angleščino bo vodila dr. Olivia Hellewell.

Študij na Oddelku za prevajalstvo

Oddelek za prevajalstvo ponuja študij treh jezikov, in sicer slovenščine in angleščine v povezavi z nemščino, francoščino ali italijanščino. Poleg poglobljenega študija jezika, kulture in literature študentje dodobra spoznajo tudi sodobne jezikovne in prevajalske tehnologije, kar je v sodobni informacijski družbi nujno potrebno znanje za vsakega prevajalca ali tolmača, prav tako pa se naučijo vseh potrebnih znanj, da lahko funkcionirajo v sodobni večjezični in večkulturni družbi, ki je vse bolj dinamična in digitalna.
Naši diplomanti lahko izbirajo v širokem naboru poklicev v hitro rastoči jezikovni industriji in v sorodnih panogah, kjer je potrebno dobro poznavanje tujih jezikov, sistemov in kultur. Delujejo kot prevajalci in tolmači tako za domače kot tudi evropske inštitucije, poleg tega pa so zaposleni pri različnih predstavništvih in v mednarodnih podjetjih, lahko pa se zaposlijo tudi na številnih drugih področjih, na primer v mednarodni komunikaciji in odnosih z javnostmi, vse več naših diplomantov pa se odloča za raziskovalno kariero. Kratek pregled različnih zgodb in poklicev, v katerih so se našli naši nekdanji študentje, lahko najdete na tej povezavi.

Vrste študija na oddelku

Na Oddelku za prevajalstvo izvajamo dodiplomski program (Medjezikovno posredovanje), dva magistrska programa (Prevajanje in Tolmačenje), dva skupna magistrska programa (z avstrijskimi in s francoskimi partnerji) in doktorski program.

Mednarodne evalvacije in akreditacije

Magistrska študijska programa Prevajanje in Tolmačenje na Oddelku za prevajalstvo sta bila mednarodno ovrednotena in ocenjena kot ena najkvalitetnejših v Evropi. Ocenjena sta bila s strani mednarodnega združenja CIUTI, službe za tolmačenje pri Evropski komisiji in Evropskem parlamentu za vstop v konzorcij EMCI in Generalnega direktorata za prevajanje pri Evropski komisiji za vključitev v mrežo EMT

Oddelek je tudi ustanovni ter redni akademski član evropske zveze društev sodnih tolmačev in prevajalcev EULITA.

Zadnja obvestila

Zaradi sejma Liber.ac v torek odpadejo moje govorilne ure. Poiščete me lahko na sejemskih odgodkih vse tri dni sejma.

Meine Sprechstunden am 20. und 27.05. finden ausnahmsweise von 15.30 bis 16.15 Uhr statt.

Vabljeni na Informativni dan o tutorstvu, ki bo v torek, 21. maja 2019, ob 12.00 uri (pred. R1B). Starejši tutorji in tutorke bodo predstavili sistem in odgovarjali na vaša vprašanja. Objavljen je tudi razpis za tutorje študente in oddelčne koorinatorje tutorjev študentov za št. leto 2019/2020.


Razpis je objavljen tukaj.

V ponedeljek, 20. 5. 2019, bo govorilna ura izjemoma od 11.15 do 11.45. Hvala za razumevanje.

V ponedeljek, 20.5, odpadejo moje govorilne ure. Hvala za razumevanje.

Kot smo se včeraj dogovorili, bomo imeli jutri, 17. 5., od 11.20 do 13.00 (R 4) nadomeščanje. Jutri bomo s predmetom tudi zaključili, zato bomo na koncu na kratko povzeli snov poletnega semestra in se pogovorili o izpitu.

Zaradi zdravniškega pregleda bo ta teden govorilna ura izjemoma v sredo, 15. 5., od 12.00 do 13.00 in ne v torek. Hvala za razumevanje.

Marija Zlatnar Moe

POLETNA ŠOLA BOVEC: 4 PROSTA MESTA - VABLJENI!

Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani razpisuje 4 mesta za udeležbo na tradicionalni mednarodni Poletni šoli Bovec, ki bo potekala od 16. do 30. avgusta 2019.

Poletne šole Bovec se, poleg Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, vsako leto udeležujejo udeleženci z Univerze v Celovcu, Univerze v Trstu, Univerze v Vidmu, Univerze na Primorskem in Univerze na Reki.

V okviru Poletne šole Bovec v dopoldanskem času potekajo jezikovni tečaji slovenskega, nemškega, hrvaškega, italijanskega in furlanskega jezika, v popoldanskem času pa se odvijajo tematske delavnice na temo letošnje poletne šole: „Die Anderen und ich - Drugi in jaz - Ostali i ja - Gli altri ed io“ - Chei altris altris e jo“.

Poletna šola je namenjena študentom FF UL. Na razpis se lahko prijavijo kandidati s statusom študenta. V primeru, da bo prijavljenih več kandidatov kot je razpisanih mest, bodo kandidati izbrani na podlagi študijske uspešnosti in letnika študija - prednost bodo imeli študenti višjih letnikov in študenti podiplomskega študija.
Izbrani kandidati morajo prispevati 110,00 € pristopnih stroškov. Ostale aktivnosti na poletni šoli so brezplačne in vključujejo bivanje v Hotelu Alp, udeležbo na jezikovnih tečajih ter spremljevalnih dejavnostih (ekskurzijah, ogledih ipd.).