Obvestila

Govorilne ure bom imela v četrtek, 20.9., od 9.00-9.45.

TRANSLATION TRAINEESHIP at the Council of the European Union

WHAT’S IN IT FOR YOU?
We invite you to apply for a paid traineeship at the General Secretariat of the Council of the European Union in the translation fIeld.
WHO CAN APPLY?
GSC traineeships are open to:
• EU citizens
• citizens from candidate countries that have concluded EU accession negotiations
Applicants must have at least a Bachelor degree.
WHEN TO APPLY?
The application period is 16 August– 28 September 2018 for traineeship period February– June 2019.
HOW TO APPLY?
More information available in all EU languages at www.consilium.europa.eu/traine...

Naslednji teden bom imela govorilne ure v ponedeljek, 17. 9., od 10.30 do 12.00.

Izpit poteka v petek, 14.9., v kabinetu 22a.

Razpored: 

11.00: Gorjup, Kremzer, Matek, Munih, Ovnik, Zalaznik

12.00: Žnidaršič, Batič

Ustni del izpita se bo začel ob 9h in bo potekal v predstojniški sobi po naslednjem razporedu:

Eva Skok

Barbara Gorišek

Teja Hadalin

Tina Munda

Urška Lavrič

Amanda Lisjak

Nina Veršnik

Nina Magajne

Marko Cigan

Anja Mikljič

Andreja Savič

Anton Krampelj

Kandidatka z vpisno številko 18150685 pisnega dela izpita ni opravila in si lahko svoj izdelek ogleda pred pričetkom izpita oz. v času govorilnih ur izvajalk izpita. 

Rezultati izpita iz Italijanske slovnice 3 so naslednji:

18150693  47 %   nzd (5)

Rezultati izpita iz Italijanske slovnice 4 so naslednji:

18151021  34,5 %   nzd (5)
18141148   44 %     nzd (5)
18130242   45,5 %  nzd (5)

Izpite si študenti lahko ogledajo včasu govorilnih ur.

Lep pozdrav,

Tamara Mikolič Južnič

ŠOU v Ljubljani razpisuje redne volitve v ŠZ ŠOU v Ljubljani in v Upravne odbore ŠOVZ za obdobje 2018 – 2020. 

Vse informacije v zvezi z razpisom in prijavo na razpis lahko preberete na https://www.sou-lj.si/sl/novice/razpis-rednih-volitev-v-studentski-zbor-sou-v-ljubljani-upravne-odbore-sovz-za-obdobje-2018.

Govorilne ure bom imela v četrtek, 13. 9., od 12.00 do 13.00. Pridite v predavalnico 018.

Izpiti iz Francoske slovnice 4 in Francoske slovnice 2 bodo potekali v četrtek, 13. 9., v sejni sobi (št. 30) po naslednjem razporedu:

8.30 Kikl, Jazbinšek

9.00 Vidmar

Drugi izpiti so bili negativni, ogled je mogoč v času govorilnih ur.

Govorilne ure bom imela v četrtek, 13. 9., od 9.00 do 10.15.

Ustni del izpita pri Nemški slovnici 4 bo v četrtek, 13. 9., v sejni sobi oddelka. K izpitu lahko pristopi:

- 10.15: 18160806.

Izpit iz Italijanske literature 3 bo v petek, 14. 09., ob 11.00. Potekal bo v kabinetu 20.

Govorilne ure bodo v torek, 18. 9., od 10. 30 do 12.00.

doc. dr. H. Kuster Kopač

Alle mündlichen Prüfungen finden am 10. September in meinem Büro statt.

10.30 18071677, 11.00 18140723, 11.30 18130690, 12.00 18140702, 12.30 18150737, 13.00 18130705

Obvestilo Mednarodne pisarne Filozofske fakultete:

 
Naknadni razpis za študijsko izmenjavo Erasmus+ 2018-2019
 

Za prijavo na naknadni razpis za Erasmus+ študijsko izmenjavo za leto 2018/2019 morate izpolniti prijavnico preko VISa ter naložiti spodaj naštete dokumente, ki jih najkasneje do srede 10. 10. 2018 v natisnjeni obliki oddate podpisane s strani oddelčne koordinatorice oz. koordinatorja v Mednarodno pisarno FF.
Prijava je možna izključno za letni semester 2018/2019.

Prijavnica (izpolnjena v VISu in natisnjena)

Dokazilo o povprečni oceni – se samodejno izpiše na prijavnico. V kolikor študent na trenutno vpisani stopnji študija še ni opravil izpitov ali vaj, predloži potrdilo o opravljenih izpitih na predhodno opravljeni stopnji študija.

Motivacijsko pismo na najmanj eni in največ dveh straneh

Prijave so možne v okviru nezasedenih mest. Seznam je objavljen na spletni strani: http://www.ff.uni-lj.si/dejavnosti/Mednarodna_dejavnost/Mobilnost/Erasmus/Studij

Zaradi nepredvidenih okoliščin bo današnja govorilna ura potekala od 11.30 do 12.15. Za pozno obvestilo se opravičujem. 

Izpit bo jutri, 7. septembra 2018, ob 10.00 v kabinetu 21.

Ustni izpit pri Nemški slovnici II bo v ponedeljek, 10. 9., v sejni sobi oddelka. K izpitu lahko pristopijo:

9.15: 18151126,

9.35: 18160818,

9.55: 18170616,

10.15: 18170626,

10.35: 18160593,

10.55: 18151147,

11.15: 18170618,

11.35: 18170625,

11.55: 18161009.

05.09.2018 - 08.30 Uhr 18130688, 09.30 Uhr 18160867

06.09.2018 - 12.00 Uhr 18150735, 12.30 Uhr - 18160814

Alle Prüfungen finden in meinem Büro statt.

Ustni izpiti iz francoske kontrastivne slovnice bo potekal po naslednjem razporedu:

četrtek, 6. 9. 2018, ob 13.30: 18150683 (naj se dobro pripravi), 18140688, 18111599.

petek, 7. 9. 2018, ob 9.30: 18140683.

Izpiti bodo v kabinetu 23. 

Preostali rezultati so negativni, ogled izpita je možen med govorilnimi urami.

Ustni del izpita iz Kontrastivne slovnice 2 (italijanščina) bo v sredo, 5. 9. 2018, ob 11.00. Kandidat je pisni del pisal pozitivno.

Lep pozdrav,

Tamara Mikolič Južnič

Govorilne ure bom imela v ponedeljek, 3. 9., od 12.00 do 13.00, v četrtek, 6. 9., od 13.00 do 14.00 in v ponedeljek, 10. 9., od 9.00 do 10.00. Vabljeni,

Več študentov in študentk se je oglasilo v tajništvu oddelka
in spraševalo, če morajo ob vpisu v 3. letnik, plačati tudi postavko »zagovor
diplome«, glede na to, da v štud. letu 2018/19 ni več zagovora. Iz referata za
študentske zadeve so sporočili, da je to namenjeno dogodku ob podelitvi diplome
in da je potrebno plačati.

Naslednji teden bom imela govorilne ure v

- tor., 4. 9.: 11.50-12.50 in

- sre., 5. 9.: 9.00-9.45.

Ustni del izpita pri Nemški slovnici 4 bo v torek, 4. 9., v sejni sobi oddelka. K izpitu lahko pristopijo:

- 9.30: 18150723,

- 9.50: 18150696,

- 10.10: 18160867,

- 10.30: 18160814,

- 10.50: 18160815,

- 11.10: 18160821.

Ustni del izpita pri Nemški slovnici I bo v ponedeljek, 3. 9., v sejni sobi oddelka. K izpitu lahko pristopijo:

- 10.50: 18160593,

- 11.10: 18170622 in

- 11.30: 18170616.

K ustnemu izpitu iz Nemške slovnice II, ki bo v ponedeljek, 3. 9., v sejni sobi oddelka, lahko pristopijo:

- 8.30: 18160593,

- 8.50: 18151147,

- 9.10: 18170585,

- 9.30: 18170618,

- 9.50: 18170625,

- 10.10: 18170996,

- 10.30: 18161009.

Spoštovane kolegice, spoštovani kolegi,

letos se na Oddelku za prevajalstvo zaenkrat za tutorja ni javil še nihče, kar je zelo slabo za vaše mlajše kolege, saj so do sedaj študentje tutorji vedno skrbeli za bruce (pa tudi kake druge mlajše kolege), jim posredovali pomembne informacije in jim pomagali s prijaznimi nasveti.

Zato apeliram na vas kot starejše kolege, med vami tudi nekatere bivše tutorje, da pokažete nekaj solidarne drže in se vseeno odločite za tutorstvo, ki ga lahko uveljavljate tudi kot izbirni predmet s 3 KT. Kolegica Schlamberger Brezar, ki je vodja tutorjev na Filozofski fakulteti pravi, da imamo na papirju sicer čas do konca tega meseca (realno pa mogoče še kak dan več -  tutorje bo Komisija za tutorstvo potrjevala 10. septembra).

Če bi imeli glede tega še kakšno vprašanje, sem vam vedno na voljo, potencialni kandidati se lahko za več informacij obrneto name ali pa kar na kolegico Schlamberger Brezar.

Hvala za posluh že vnaprej!

S prijaznimi pozdravi,

NH

Govorilne ure v tem tednu bom imela v četrtek, 30. 8., od 10.00 do 11.00, v naslednjem tednu pa v ponedeljek, 3. 9., od 12.00 do 13.00.

Ustni izpiti iz FS 2 in FS 4 bodo potekali v četrtek ob 9.00 v kabinetu 23 (hkrati za obe kandidatki) po naslednjem razporedu: Geiger, Markun.

Drugi pisni izdelki so bili negativni, ogledate si jih lahko v četrtek ob 10.00 ali na govorilnih urah.

Die mündliche Prüfung findet, wie bereits angekündigt, am 30.08. in meinem Büro statt.

10.00 Uhr 18140705, 10.30 Uhr 18140513, 11.00 Uhr 18130280

Die Prüfung hat außerdem die/der KandidatIn 18140723 bestanden. Alle Prüfungen können während meiner Sprechstunden eingesehen werden.

Ustni del izpita iz Angleške fonetike bo potekal v sredo ob 9.30 v sejni sobi, in sicer po naslednjem razporedu:

18170986

18171000

Ostali kandidati pisnega dela izpita žal niso uspešno opravili. Toplo priporočam ogled pisnih izdelkov kadarkoli v času govorilnih ur.

S spoštovanjem in prijaznimi pozdravi,

NH

Izpit iz Nemške fonetike bo v torek, 28. 8., ob 16.15, v kabinetu 22a.

doc. dr. H. Kuster Kopač

Ustni del izpita bo v ponedeljek, 27. 9. 2018, ob 10.00 v kabinetu 23a. Kandidatki, ki sta opravljali pisni del, lahko pristopita k ustnemu delu.

Lep pozdrav,

Tamara Mikolič Južnič

K ustnemu delu izpita pri NS I lahko pristopijo študenti z vpisno številko: 18160593, 18170622 in 18170616. Izpit bo v začetku septembra.

Zaradi nujne in neodložljive obveznosti bom imela danes govorilne ure pozneje, in sicer od 10.30 do 11.30. Hvala za razumevanje.

Na željo študentov sta oba ustna izpita pri nemški slovnici v 1. letniku prestavljena na prvi teden septembra. NS 2 bo predvidoma 3. 9 dopoldan, za NS 1 bom datum določila pozneje. Razpored kandidatov pri obeh izpitih bom objavila naknadno. Rezultate za NS 2 sem objavila že včeraj, za NS 1 pa jih bom predvidoma še danes.

Govorilne ure bom imela v petek, 24.8. ob 13.15-14.00.

Izpit bo v petek, 24.8. ob 12.00 v kabinetu 22a.

Razpored:

Gorjup, Kramberger, Matek, Ovnik, Šintler Povše, Vaukan, Zalaznik

Govorilne ure v tem tednu bom imel v četrtek, 23. 08., od 11.00 do 12.00.

Zaradi bolezni odpovedujem vse svoje obveznosti v četrtek, 23. 8. 2018.

Hvala za razumevanje, 

Tamara Mikolič Južnič 

Med 23. in 31. avgustom bom odsotna, bom pa dosegljiva po elektronski pošti. Hvala za razumevanje, A. Maček

Kot napovedano, bo ustni del izpita pri Nemški slovnici II v četrtek, 23. 8., v kabinetu 23. K izpitu lahko pristopijo:

- 10.30: 18160593,

- 10.50: 18151147,

- 11.10: 18170585,

- 11.30: 18170618,

- 11.50: 18170625,

- 12.10: 18161009.

Drugi so test pisali negativno.

Nemška akademska služba za izmenjavo (DAAD) tudi v letošnjem študijskem letu ponuja različne štipendije za diplomante, raziskovalne štipendije za doktorande, postdoktorande in mlade znanstvenike, štipendije za delovna bivanja za visokošolske učitelje ter visokošolske poletne tečaje za tuje študente in diplomante v Nemčiji. Podrobne informacije o posameznih štipendijah DAAD so na voljo na spletni strani www.funding-guide.de  ter v priponki. Vprašanja v zvezi s štipendijami lahko naslovite tudi na Nemško veleposlaništvo v Ljubljani, kulturni oddelek (E-naslov: info@laibach.diplo.de , T: 01 479 03 00).

Rezultati današnjega izpita so v VIS-u. Vabim vas, da si teste ogledate med govorilnimi urami.

Ta teden bom imela govorilne ure v četrtek, 23. 8., od 9.30 do 10.30 in v petek, 24. 8., od 9.30 do 10.30. Naslednji teden ne bom imela govorilnih ur, prav tako zaradi letnega dopusta ne bom dosegljiva prek e-pošte. Naslednje govorilne ure, pisne in ustne izpite bom imela v ponedeljek, 3. 9.

Lepo prosim vse, da se na izpite prijavite pravočasno, saj je zadnji teden prava poplava prošenj tistih, ki se na katerega od izpitov niso prijavili pravočasno.

Lep pozdrav,

Ada Gruntar.

V sredo, 22. 8. 2018, bom imela govorilne ure ob 9.45.

Oddelek za prevajalstvo v študijskem letu 2018/19 vpisuje študente v I. letnik magistrskega študija Tolmačenje, ki vsako drugo leto poteka v sodelovanju z Evropsko unijo in ustreza najvišjim merilom na področju poučevanja tolmačenja (EMCI). Pisni sprejemni izpiti (kratek povzetek v tujem jeziku in kratek prevod v slovenski jezik) bodo potekali 30.8.2018, opravljati pa jih morajo vsi, ki doslej niso študirali jezikov ali niso bili študenti Oddelka za prevajalstvo. Vsi kandidati pa morajo opravljati ustni izpit, ki bo potekal 4. in 5. septembra 2018. Za več informacij se lahko obrnete na Amalija.Macek@gmail.com. Informativne prijave potekajo do 24.8.2018, več informacij pa najdete na povezavi:  https://prevajalstvo.ff.uni-lj.si/studij/tolmacenje-ma/informativna-prijava. Vabljeni k vpisu!

Ustni izpit pri Nemški slovnici 2 bo v četrtek, 23. 8., dopoldan, za Nemško slovnico 1 pa v petek, 24. 8., prav tako dopoldan. Razpored kandidatov bom objavila takoj, ko bodo znani rezultati pisnega dela izpita.

Govorilne ure bom imela v torek, 21. 8., od 11.30 do 12.30, in v ponedeljek, 27. 8., od 10.00 do 11.00, vsakokrat v kabinetu 23. Vabljeni.

Če bi koga zanimalo poučevanje tečajev nemščine, naj se čimprej oglasi gospe Špeli Pirc (spela.pirc@languagesitter.si).

Govorilne ure bom imela v četrtek, 16. 8., od 12.00 do 13.00.

Dragi študentje,

v tem tednu vam bom na voljo v četrtek in petek od 10.00 do 12.00.

Lep pozdrav,
Damjan

Govorilne ure bom imela v torek, 31.7., od 11.30-12.15.

Naslednji teden bom imela govorilne ure v torek, 31. 7., od 9.45 do 11.15. Naslednje govorilne ure bodo po 15. 8.

Tajništvo Oddelka za prevajalstvo bo zaradi letnega dopusta zaprto od 30. 7. do vključno 24. 8. 2018.

Govorilne ure bom imela v sredo, 25.7., od 11.30-12.15.

Ta teden bom imela govorilne ure v sredo, 25. 7., od 9.30 do 11.30.

Spoštovani,

obveščamo vas, da so do 31. avgusta 2018 odprte prijave za petmesečno plačano pripravništvo na Evropski komisiji, ki ga je mogoče opravljati tudi na Slovenskem prevajalskem oddelku pri Generalnem direktoratu za prevajanje (DGT). Začetek pripravništva je 1. marec 2019, mesečno plačilo znaša 1.176,83 EUR.   

Slovenski prevajalski oddelek sestavlja okrog šestdeset prevajalcev in prevajalk, specializiranih za prevajanje strokovnih besedil Evropske komisije z raznih področij, od kmetijstva, finančnih zadev in statistike do mednarodnih odnosov, trgovine ter drugih pravnih in ekonomskih tem. Prevaja se večinoma iz angleščine v slovenščino ob podpori najmodernejše prevajalske tehnologije, vključno s strojnim prevajanjem, ki ga DGT razvija tudi sam. Večino prevodov sestavljajo uredbe, direktive in sklepi, pogosto pa se prevajajo tudi sporočila za javnost, spletne strani, uradni dopisi in druga besedila. Pripravniki in pripravnice imajo med delom na oddelku dostop do orodij in dokumentov in so v celoti vključeni v delovni proces. Mentor, ki jih uvede v delo, spremlja njihov napredek, za nasvete in pogovor pa so na voljo tudi drugi sodelavci. Pripravništvo v eni največjih prevajalskih služb na svetu je odlična priložnost za pridobitev bogatih izkušenj s prevajalskimi tehnikami, tehnologijami in pripomočki, ki so lahko dobra popotnica tudi za nadaljnjo kariero. Druženje s sodelavci oddelka in pripravniki drugih narodnosti pa je lahko tudi prijetna osebna izkušnja.

Vabimo vas, da med študenti in diplomanti razširite informacije o prijavi ter jih povabite k izpolnjevanju kratke ankete o pripravništvu, s katero želimo zbrati informacije o glavnih razlogih, prednostih in zadržkih pri odločitvah o prijavi.

Prijave na pripravništvo: https://ec.europa.eu/stages/

Anketa: https://www.1ka.si/a/179394

V petek, 20. 7. 2018, bo tajništvo zaprto.