Department of Translation Studies
Oddelek za prevajalstvo
MA: Erasmus Mundus Joint Masterstudiengang Transnational German Studies (Porto/Luxemburg/Mainz/Palermo) (31.03.2022)
MA: Erasmus Mundus Joint Masterstudiengang Transnational German Studies (Porto/Luxemburg/Mainz/Palermo) (31.03.2022)
by Amelie Bendheim
Der neue Erasmus Mundus Joint Master in Transnational German Studies bietet Bachelorabsolvent:innen aus deutschsprachigen und nicht-deutschsprachigen Ländern die Möglichkeit, ihre Kenntnisse in der internationalen Germanistik zu vertiefen. Die Studierenden dieses Programms sammeln ab dem Studienjahr 2022/23 neue wissenschaftliche und praktische Erfahrungen in vier verschiedenen Ländern, folgen dem roten Faden der Germanistik von der globalen Gegenwart zurück bis zu den pränationalen, europäischen Wurzeln und üben dabei wichtige interkulturelle Fähigkeiten.
In den ersten drei Semestern besuchen Studierende drei Module zu : i) Kultur und Sprache (mit Veranstaltungen zur Kulturwissenschaft und ggf. zur vertieften deutschen Sprachkompetenz), ii) Literatur (mit Seminaren und Vorlesungen zur deutschsprachigen Literaturgeschichte und zu kulturwissenschaftlich und komparatistisch orientierter Literaturwissenschaft)und iii) Kompetenzförderung (mit praktischen Veranstaltungen, die Kenntnisse über den Erwerb von relevanten forschungs- und praxisbezogenen Fähigkeiten sowie über mögliche Berufsfelder gewährleisten); im letzten Semester schreiben die Student:innen ihre Masterarbeit zu einem germanistischen Thema. Nach erfolgreichem Absolvieren des Programms erhalten die Studierenden ein Masterzeugnis (als ‚joint degree‘) aller vier Universitäten.
Im Laufe des Masters werden die vielfältigen Transferbewegungen in der Geistesgeschichte Europas nicht nur theoretisch, sondern auch konkret als Grundlage für das Studium der Germanistik erkundet. Durch eine kritische Auseinandersetzung mit dem
(sprachlich, aber nicht national definierten) Kernbereich dieses Faches wird eine disziplinäre wissenschaftliche Tiefe gewährleistet; zugleich werden germanistische Inhalte als Teil der Prozesse historischen Wandels analysiert und im europäischen Kontext komparatistisch und interdisziplinär reflektiert. Hierdurch sollen den Student:innen der In- und Auslandsgermanistik herausfordernde Wahrnehmungsmöglichkeiten eröffnet werden, damit sie ihre interkulturellen Fähigkeiten erweitern können.
In jedem der vier Semester erleben Studierende die Germanistik in einem jeweils anderen europäischen Land: An der Universidade do Porto
(1. Semester), der Université du Luxembourg (2. Semester), der Johannes Gutenberg-Universität Mainz (3. Semester) und der Universtà degli Studi di Palermo (4. Semester) erwartet sie ein innovatives, transnationales Studienprogramm, bei dem Vorkenntnisse und Interessen durch Kurse zur Germanistik als transkultureller Erfahrungshorizont ausgebaut werden. Studierende von inner- und außerhalb der EU können sich um großzügige Erasmus Mundus-Stipendien bewerben.
Weitere Informationen zum Studiengang (mit Angaben zu Bewerbungsbedingungen und -fristen, Stipendienvergabe, etc.) erhalten Sie auf der Homepage (https://transnationalgermanstudies.eu/) sowie bei den Studiengangsleiter:innen:
Prof. Dr. John Greenfield (jgreenfi@letras.uo.pt (UPorto)
Prof. Dr. Heinz Sieburg (heinz.sieburg@uni.lu) & Dr. Amelie Bendheim (amelie.bendheim@uni.lu) (ULuxemburg)
Prof. Dr. Stephan Jolie (Fuchs-Jolie@uni-mainz.de) (UMainz)
Prof. Dr. Laura Auteri (laura.auteri@unipa.it) (UPalermo)