Prevajalski seminar IV (ANG-SLO): Lokalizacija in prevajalski projekti
Ure predavanj: 0
Ure seminarjev: 60
Ure vaj: 0
ECTS točke: 3
Nosilec/izvajalec: prof. dr. Vintar Špela
Uvod v lokalizacijo. Lokalizacija, globalizacija, slovenjenje. Pregled terminoloških virov s področja računalništva. Spletne strani, HTML, spletni formularji, spletno programiranje. Prevajanje spletišč. Program TRADOS TagEditor. Program Alchemy Catalyst. Projekt prevajanja računalniškega programa za realnega naročnika (skupinsko delo v 2. semestru).
Bert Esselink: A Practical Guide to Software Localization. AmsterdamPhiladelphia: John Benjamins 2000.
Yves Savourel: XML Internationalization and Localization. Indianapolis: Sams Publishing, 2001.