Prevajalski seminar IV (angl-slo): Dvojezična leksikologija in leksikografija
Ure predavanj: 0
Ure seminarjev: 60
Ure vaj: 0
ECTS točke: 3
Nosilec/izvajalec: izr. prof. dr. Jurko Primož
• Uvod in osnovna terminologija
• Leksikografski opis jezika
• Tipologija leksikografskih priročnikov
• Uporabnik slovarja – vloga in potrebe
• Analiza in primerjava tipičnih predstavnikov posameznih slovarskih vrst
• Makrostruktura dvojezičnega slovarja
• Mikrostruktura dvojezičnega slovarja
• Trendi v sodobni dvojezični leksikografiji
• Sestava poskusnega slovarskega gesla
Atkins, S. and Rundell, M. 2008. The Oxford Guide to Practical Lexicography. Oxford: OUP.
Fontenelle, T. ed. 2008. Practial Lexicography. Oxford: OUP.
Landau, S.I. 2001. Dictionaries. 2d edn. Cambridge: CUP.
Svensen, B. 2009. A Handbook of Lexicography. Cambridge: CUP.