Kontakt

+386 1 2411 227
Sonia.Vaupot@ff.uni-lj.si
sonia.vaupot@guest.arnes.si

Govorilne ure

Govorilne ure v zimskem semestru:
torek, 13.00-13.45
četrtek, 9.30-10.15
Prosim za predhodno najavo po e-pošti.

Kabinet

Oddelek za prevajalstvo

izr. prof. dr. Sonia Vaupot

1. Izobrazba

Magisterij: Univerza na Parizu (Université Paris XII), Pariz, Francija, 1996, »Les problèmes sociolinguistiques de l’œuvre de M. A. Asturias "Hombres de maíz" à partir des traductions française et slovène« (mentor: prof. dr. M. Pergnier).
Doktorat: Univerza v Parizu (Université Paris XII), Pariz, Francija (jezikoslovje), 2001, »Les stratégies du traducteur face aux traits culturels : étude sur plusieurs langues« (mentor: prof. dr. M. Pergnier in prof. dr. F. Claudon).

2. Zaposlitev

1996-1997: delo na projektu, Univerza Paris XII, Francija
1998-1999: lektorica za francoski jezik, Univerza v Ljubljani, Ekonomska fakulteta
1998–2003: asistentka za francoski jezik, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Oddelek za prevajalstvo
2003-2013: docentka za francoski jezik, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Oddelek za prevajalstvo
2009-2010: docentka (vabljena predavateljica za slovenski jezik), Inalco, Francija
2013-2023: docentka za prevodoslovje, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Oddelek za prevajalstvo
2023-danes: izredna profesorica za prevodoslovje, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, oddelek za prevajalstvo

3. Bibliografija

https://bib.cobiss.net/bibliographies/si/webBiblio/bib201_20191115_1203…

Obvezni predmeti

Družba, kultura in literatura francoskih govornih področij III

Francoska družba, kultura in literatura II

Slovensko-francosko prevajanje IV

Izbirni predmeti

Vsi zaposleni

Helena Biffio Zorko

Oddelek za prevajalstvo

David Bordon

Oddelek za prevajalstvo

Lea Burjan

Oddelek za prevajalstvo

Rok Chitrakar

Oddelek za prevajalstvo

Rok Chitrakar

Oddelek za prevajalstvo

Katarina Čobec

Oddelek za prevajalstvo

Nadja Dobnik

Oddelek za prevajalstvo

Nadja Dobnik

Oddelek za prevajalstvo

Gregor Dugar

Oddelek za prevajalstvo

Mojca Golob

Oddelek za prevajalstvo

Mojca Golob

Oddelek za prevajalstvo

Vojko Gorjanc

Oddelek za prevajalstvo

Vojko Gorjanc

Oddelek za prevajalstvo

Martin Anton Grad

Oddelek za prevajalstvo

Martin Anton Grad

Oddelek za prevajalstvo

Nina Grahek Križnar

Oddelek za prevajalstvo

Nina Grahek Križnar

Oddelek za prevajalstvo

Matejka Grgič

Oddelek za prevajalstvo

Matejka Grgič

Oddelek za prevajalstvo

Robert Grošelj

Oddelek za prevajalstvo

Robert Grošelj

Oddelek za prevajalstvo

Ada Gruntar Jermol

Oddelek za prevajalstvo

Ada Gruntar Jermol

Oddelek za prevajalstvo

Nataša Hirci

Oddelek za prevajalstvo

Nataša Hirci

Oddelek za prevajalstvo

Primož Jurko

Oddelek za prevajalstvo

Primož Jurko

Oddelek za prevajalstvo

Florian Klauser

Oddelek za prevajalstvo

Nike Kocijančič Pokorn

Oddelek za prevajalstvo

Nike Kocijančič Pokorn

Oddelek za prevajalstvo

Andrea Leskovec

Oddelek za prevajalstvo

Andrea Leskovec

Oddelek za prevajalstvo

Blaž Lovšin

Oddelek za prevajalstvo

Blaž Lovšin

Oddelek za prevajalstvo

Amalija Maček

Oddelek za prevajalstvo

Amalija Maček

Oddelek za prevajalstvo

Adriana Mezeg

Oddelek za prevajalstvo

Adriana Mezeg

Oddelek za prevajalstvo

Tamara Mikolič Južnič

Oddelek za prevajalstvo

Tamara Mikolič Južnič

Oddelek za prevajalstvo

Silvana Orel Kos

Oddelek za prevajalstvo

Silvana Orel Kos

Oddelek za prevajalstvo

Kristina Pahor de Maiti Tekavčič

Oddelek za prevajalstvo

Kristina Pahor de Maiti Tekavčič

Oddelek za prevajalstvo

Sandro Paolucci

Oddelek za prevajalstvo

Sandro Paolucci

Oddelek za prevajalstvo

Agnes Pisanski Peterlin

Oddelek za prevajalstvo

Agnes Pisanski Peterlin

Oddelek za prevajalstvo

Mojca Plesničar Mihelj

Oddelek za prevajalstvo

Mojca Plesničar Mihelj

Oddelek za prevajalstvo

Damjan Popič

Oddelek za prevajalstvo

Damjan Popič

Oddelek za prevajalstvo

Donald Francis Reindl

Oddelek za prevajalstvo

Donald Francis Reindl

Oddelek za prevajalstvo

Mladen Rieger

Oddelek za prevajalstvo

Mladen Rieger

Oddelek za prevajalstvo

Julija Rozman

Oddelek za prevajalstvo

Julija Rozman

Oddelek za prevajalstvo

Mojca Schlamberger Brezar

Oddelek za prevajalstvo

Mojca Schlamberger Brezar

Oddelek za prevajalstvo

Urban Šrimpf

Oddelek za prevajalstvo

Urban Šrimpf

Oddelek za prevajalstvo

Simona Šumrada

Oddelek za prevajalstvo

Simona Šumrada

Oddelek za prevajalstvo

Boštjan Udovič

Oddelek za prevajalstvo

Boštjan Udovič

Oddelek za prevajalstvo

Jerneja Umer Kljun

Oddelek za prevajalstvo

Jerneja Umer Kljun

Oddelek za prevajalstvo

Špela Vintar

Oddelek za prevajalstvo

Špela Vintar

Oddelek za prevajalstvo

Urška Vogrinc Javoršek

Oddelek za prevajalstvo

Urška Vogrinc Javoršek

Oddelek za prevajalstvo

Jana Zidar Forte

Oddelek za prevajalstvo

Jana Zidar Forte

Oddelek za prevajalstvo

Tanja Žigon

Oddelek za prevajalstvo

Tanja Žigon

Oddelek za prevajalstvo

Marija Zlatnar Moe

Oddelek za prevajalstvo

Marija Zlatnar Moe

Oddelek za prevajalstvo

07. 01. 2025

Oddelek za etnologijo in kulturno antropologijo, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

Okrogla miza Etnologija in kulturna antropologija v razvojnih agencijah: dediščina, razvoj in projektifikacija

Preberi več

06. 01. 2025

Oddelek za etnologijo in kulturno antropologijo, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

Ko je smrt odrešitev

Preberi več

19. 12. 2024

Oddelek za filozofijo, Oddelek za arheologijo, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

Proizvodnja, trgovina in uporaba amuletov v Nilovi delti v prvem tisočletju pr. n. št.

Preberi več

19. 12. 2024

Knjigarna, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

Besedna postaja v Knjigarni FF: Alojzija Zupan Sosič, Drevo delfin

Preberi več

19. 12. 2024

Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

Dvorec Visoko in Poljanska dolina – celodnevna ekskurzija

Preberi več

Vsi dogodki

Kontakt

Govorilne ure

Kabinet

izr. prof. dr. Sonia Vaupot

Predmeti

Obvezni predmeti

Izbirni predmeti

Sodelavke in sodelavci oddelka

Dogodki

Okrogla miza Etnologija in kulturna antropologija v razvojnih agencijah: dediščina, razvoj in projektifikacija

Ko je smrt odrešitev

Proizvodnja, trgovina in uporaba amuletov v Nilovi delti v prvem tisočletju pr. n. št.

Besedna postaja v Knjigarni FF: Alojzija Zupan Sosič, Drevo delfin

Dvorec Visoko in Poljanska dolina – celodnevna ekskurzija