Sonia Vaupot
Kontakt

+386 1 2411 227
Sonia.Vaupot@ff.uni-lj.si
sonia.vaupot@guest.arnes.si

Govorilne ure

Govorilne ure v zimskem semestru:
torek, 13.00-13.45
četrtek, 9.30-10.15
Prosim za predhodno najavo po e-pošti.

Kabinet

23

Oddelek za prevajalstvo

izr. prof. dr. Sonia Vaupot

1.   Izobrazba

  • Magisterij: Univerza na Parizu (Université Paris XII), Pariz, Francija, 1996, »Les problèmes sociolinguistiques de l’œuvre de M. A. Asturias "Hombres de  maíz" à partir des traductions française et slovène« (mentor:  prof. dr. M. Pergnier).
  • Doktorat: Univerza v Parizu (Université Paris XII), Pariz, Francija (jezikoslovje), 2001, »Les stratégies du traducteur face aux traits culturels : étude sur plusieurs langues« (mentor: prof. dr. M. Pergnier in prof. dr. F. Claudon).

2. Zaposlitev

  • 1996-1997: delo na projektu, Univerza Paris XII, Francija
  • 1998-1999: lektorica za francoski jezik, Univerza v Ljubljani, Ekonomska fakulteta
  • 1998–2003: asistentka za francoski jezik, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Oddelek za prevajalstvo
  • 2003-2013: docentka za francoski jezik, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Oddelek za prevajalstvo
  • 2009-2010: docentka (vabljena predavateljica za slovenski jezik), Inalco, Francija
  • 2013-2023: docentka za prevodoslovje, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Oddelek za prevajalstvo
  • 2023-danes: izredna profesorica za prevodoslovje, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, oddelek za prevajalstvo

3. Bibliografija

https://bib.cobiss.net/bibliographies/si/webBiblio/bib201_20191115_1203…

 

 

Obvezni predmeti

Izbirni predmeti

Vsi zaposleni






Dogodki

29. 01. 2025
Oddelek za psihologijo, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

Simpozij: Psihologija zaupanja in manipulacije – kako socialni inženiring izkorišča naše šibkosti

Preberi več
29. 01. 2025
Oddelek za pedagogiko in andragogiko, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

Pedagoško-andragoški dnevi 2025: Od individualizma k skupnosti: je to še izziv?

Preberi več
23. 01. 2025
Oddelek za sociologijo, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

Predstavitev knjige V deželi pravljic, K družbenim funkcijam pravljičnih narativov

Preberi več
22. 01. - 24. 02. 2025
Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

Razstava portretov prejemnic in prejemnikov nagrad za izjemne dosežke na področju znanstvenoraziskovalne in razvojne dejavnosti

Preberi več
21. 01. 2025
Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

Predavanje Dana Hicksa Brutalni muzeji in »desetletje vračanja«

Preberi več
Vsi dogodki